Episode 4
I heard you've been busy because of your business affairs recently.
Busy? It's a small business compared to yours.
Your business acumen is well-known.
Including your personality, there are lots of things I can learn from you.
If you help us out a little bit, it looks like everything will work out perfectly.
Is there even anything for me to help you with?
Of course! There's a lot.
I'm thinking about arranging a meeting with President Oh.
You mean the president Oh from Three High School?
I didn't know you were also interested in fashion.
There is a reason for your success.
Everything seems to be going smoothly since the kids are in the same class. What was the name of Mr.Oh's son?
Oh Nam-Joo. The kid that you saw before at school.
President Oh's son and Baek Gyeong are close, right?
When did you grow up so much? It seems like just yesterday you were this tall.
You could get married soon.
It feels like we're one family since we're having dinner together like this.
Next time, we will invite you to our house.
The pasta that mother-in-law made last time was really good.
What do you mean, "mother-in-law"?
If you want to eat that pasta again, come over anytime.
Yes.
Yes?
Eun Dan Oh, stop interfering in other people's family affairs. What do you mean, "mother-in-law"?
That jerk.
Timing and Subtitles brought to you by the 📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki
You keep all sorts of crap.
That's what I mean. I made all sorts of crap apparently.
Look at this carefully. A brat ever since you were young.
I thought you were someone who doesn't know how to smile or laugh,
but it's not like you're like that because you want to be.
Did you eat something weird?
What's this?
Leave it alone. It's my fate.
Your fate? This?
There's something like that.
Baek Gyeong, don't stay anywhere near me.
Stay far away from me. As far away as possible.
Don't even dream about carrying me off somewhere either.
Are you crazy?
What's the point of saying this? You're not even going to remember anyway.
You get out. Get out right now! Get out!
- I'll leave by myself.- Get out right now!
Ugh, that jerk.
I'll eat it since you brought it all the way here though.
Even if I told you a hundred or a thousand times, what would you know?
♫ Here we go now! Umpah-pah ♫
♫ I'm warning you, you should be careful. It might be deep. ♫
♫ I’ve seen many, but they all couldn’t come outWhy? I don’t know ♫
- What is that?♫ Don’t ask me why. My eyes can’t see how deep it is ♫
♫ Hope that you’re different from them, floundering around ♫
♫ Stifling and suffocatingYou are falling for me, aren’t you? ♫
Yeo Joo Da is cute.
You think that's cute?
Yeo Joo Da is completely different from all the other girls.
What would have happened to you if you didn't fall in love at first sight?
Dan Oh?
You just fell in love with Yeo Joo Da at first sight, right?
Wait, you saw her before at the library too so I guess it's not love at first sight exactly.
The life of a second male lead. Always one second too late and always lacking that one thing.
Especially when Yeo Joo-Da is in a crisis!
But I'm sure there are readers who love second male leads out there.
Even a supporting character like me is living this well, so don't feel too hurt.
Is she- she's okay, right?
What's with her?
♫ Keep being dumb dumb, wait ♫
♫ Curious? This r-red flavorHappiness is nearby like ice cream cake! ♫
So cute.
Sae Mi, does breaking your leg hurt a lot?
Don't even mention it. I broke my leg once while horseback riding and I thought I was going to die.
It hurts that much? On a scale of 1-10, how much does it hurt?
About a 9?
- No, a 9.5! 9.5!- 9.5?!
It hurts so much!
I'm doomed.
Okay, I'm ready!
Are you going to do martial arts?
If I can't avoid it, I should stop it.
With who? Me?
I'll avoid it. I lost, I lost.
It's a little different but...
- I'll do it. I'll clean all by myself so you guys all go home. - What's wrong with you?
Guys, I'll clean all by myself so everyone leave the lobby right now! Go right now!
If she's this determined, then she might become the champion right away...
I prepared this much so there's no way-
As you know, I was the first one to publically announce my love for Oh Nam Joo. Even if the competition changes, she's too much.
You're right. She's too much.
If she got a scholarship from Nam Joo's donation, then she should attend here quietly!
The way she's messing with Nam-Joo is no joke.
Aish, this is exactly what I saw in the continuity.
Watching her act all helpless and going "Oh Nam-Joo" is freaking frustrating.
Okay, Baek Kyeong isn't here yet and nothing happened so far.
If I can get out of here first-
Please move.
When we were in preschool, do you remember acting for the Sleeping Beauty play?
I was the princess and Nam Joo was the prince.
Oh, was that the case?
When Nam Joo kissed me on the lips for the first time,
You also know that, right? That's when our history began.
But Nam-Joo can't even remember that. He's too much, right?
Unbelievable. Really?
That's what I'm saying. This is all because of that brat, Yeo Joo-Da.
You're right, you're right.Are you her entourage? What do you mean "you're right"?
If she lurks around Nam-Joo again, I'm going to crush her.
Of course, you should!
My lines are so freaking cringy.
- It's Oh Nam Joo! - Ah, Nam Joo!
Nam Joo!
Nam Joo! Nam Joo, look at me.
Hi.
This is what I saw before.
I already have a bad heart,
but I also break my leg while trying to help Yeo Joo Da?
No! Why is she coming so quickly? I'm not prepared yet.
Hey, shuttle. Are you ignoring me right now?
Yes, please ignore him and leave!
You don't even have a bag for me to hold.
Ah! Well, that's...
I'll go first.
No, she can't go yet. Just a little longer.
Wait a moment.
What is this? Why isn't she coming this way?
Jin Mi Chae was right.
As expected, I can't change anything after all.
Dan Oh!
Dan Oh! I was so worried because it took you so long to wake up!
If the continuity is correct, then this is the infirmary and my right leg should be in a cast.
How is your leg?
The continuity changed?
This is not by fate. Someone did this for me.
Since I was born, my heart condition hasn't been great but
my heart isn't beating because I'm in pain.
Yeo Joo Da should have fallen by herself, but you got hurt, too.
It's all my fault. I'm sorry, Dan Oh.
I'm okay.
I'm sorry.
Baek Gyeong worked hard to bring you here.
- What are you talking about? Baek Gyeong? - Yeah.
As soon as you fell, he brought you here. He was really cool.
Didn't I fall on top of someone?!
Perhaps? I don't really know.
No, there was definitely ⁠—
Hey, Shin Sae Mi! What did you do to Yeo Joo Da?
Nam Joo, the thing is that I...
Stop. This has nothing to do with you.
How could I not care when you got hurt?
Hey, don't get hurt without my permission again.
Don't go anywhere dangerous. Just...
Just stay right beside me.
Why is the atmosphere suddenly all romantic?
Kids, I'm the one who's hurt.
My goodness, this is how useless a supporting character is.
- Dan Oh? Eun Dan Oh? - Lee Do Hwa?
What are you doing here?
I was just passing by and wanted to see a friend who got hurt.
Yeo Joo Da is fine.
I'm the one who's hurt.
- Hey, Lee Do-hwa. Let me borrow your back.- Why?
Don't ask questions and let me just use your back. I'm looking for someone.
Someone who can change my fate?
What will you do if that's me?
Go ahead. Use it as long as you want.
Why are you drooling while looking at someone else's back? It's scary.
Be quiet. I'm being extremely genuine right now.
What are you- What should I? Should I go down?
- Just like this.- Hey.
Your back is great, but it isn't this feeling. Good luck.
If I find the owner of that back, the continuity might change.
Then my fate might too!
You're mistaken.
The continuity was broken.
Why don't you stop now?
You said that nothing will change,
but what I saw and what was drawn in the comic is different.
If things like this change, then wouldn't it be possible to escape my supporting role?
I'm certain. There's something to that guy.
But why isn't there anything drawn over here?
It's space for the things that haven't occurred yet.
Once the stages finish, they will fill in one by one.
So you're saying that I need to personally find him.
With what means?
I just need three things:
My heart rate tracker, my heart, and
my back.- Your back?
Don't be so surprised once you see later, okay?
It was definitely here.
The story changed.
It's Phys Ed.
Come out to the yard after you get changed.
Wow.
- Hey, let's go out. - What?
Give me a second.
Come on. Hurry up.
What are you doing?
Move it. This is the most important moment in my life.
Did you come to watch me change into my gym clothes, now?
Hey, do you think that I'm some type of pervert?
If you saw my face, that should be fine.
Don't make things harder than it has to be and leave me alone.
How's your leg? Is it okay?
Wow, are you giving me both the disease and the medicine? (Korean idiom - Giving someone grief/hardships first then giving them a remedy/solution later)
You seem okay.
But still, let me check one thing!
What's wrong with you?
- As expected, it's not you.- Are you crazy?
That's right. It'd only be unfair for me if it were you.
Goodbye. I'm going to be busy from now on.
Baek Gyeong!
Where are you going? The athletic fields?
Since junior year,
about 10 people a day.
This is so complicated.
Change the story -> Escape from the minor role -> Change in my character setting -> A new fate
Okay!
♫ The still waves of my heart are fluctuating up and down because of you my boy ♫
♫ The still waves of my heart are fluctuating up and down because of you my boy♫
♫ My quiet heart is racing like crazy♫
♫ My quiet heart is racing like crazy ♫
♫ Suddenly, I’m looking around ♫
What was that just now? Did something pass by?
Isn't that Eun Dan-Oh?
♫ Pit-a-pat. Fluttered by your breath ♫
♫ Secretly, my heart is shimmering ♫
♫ I got a feeling, feeling, feeling ♫
♫ I feel like you'll like me, too ♫
- Eun Dan Oh, what's wrong with you? - Sorry!
I'm so sorry. My fist just flew without even thinking.
That scared the heck out of me.
She's working quite hard,
even though I said that nothing changes.
Of course, she probably can't ignore it either.
Since people are hopeful at first.
Oh!
I'm so busy but what is it? Did you come to find Joo Da?
I'm looking at Oh Nam Joo.
Don't beat around the bush and take the easy way.
You're going to ask anyway.
You're not curious about Nam Joo, but Joo Da. You like Joo Da, don't you?
M-me?
Oh man, acting like you don't.
Hurry and ask quickly. I still have a lot of backs to examine.
Okay, where is Yeo Joo Da?
On the athletic fields.
Do Hwa, it's you.
Did you get badly hurt?
No, I'm super tough.
I was just resting a little.
That's a relief. I was worried.
Do Hwa,
you seem a little different.
You always approach me so kindly.
That's because-
You're like a guardian angel.
What? It's summer but there are cherry blossoms?
Must be nice.
Here, should I go too?!
Hey, excuse me! Can't you just go a little slower?
This is too much with a heart like this.
It feels like I've become a pervert.
Eun Dan-Oh, calm down. Relax.
That's right, I can just make him come after me.
Aren't I a genius?
Fire!
Woo! That's right.
Please.
This is good.
If I hide it like this, even the writer wouldn't know.
Hey, aren't the kids on our team so good?
Hey, Eun Dan Oh. Aren't you not supposed to participate in gym class because of your heart condition?
Shush, it's okay.
Let's go!
Before the scene finishes, someone please throw the ball as hard as you can at me.
Please.
Aren't you going to play dodgeball?
Just.
Oh, just...
Is it that delicious?
- Give me that. - Move!
Fire!
Hey, throw it over there, not here!
That was a foul.
- Nice! - Over here.
It doesn't taste good if you drink it like that.
Hey, pass it to me.
Hey, rest. Everyone, rest up.
- You have to drink it with this. Then it becomes yummy.- Catch the ball!
- Okay. I got it.- Don't lose it. Don't lose it! We have to win...
Oh my.
I-I'll give you a new one.
Oh, what should we do?
Okay, everything is going according to the plan.
Flirt for as long as you guys want.
Where is it? Where?
Over here! There's someone right here who wants to get hit.
Do you guys not see me, guys?
I'm the perfect person to get hit by a ball.
- Hurry up. Give me the ball. - Opposite side.
Watch out, I'm coming for you next.
That's right. You look like someone who would throw well.
Welcome to Eun Dan Oh!
All right! Hit him.
- I... - Hit him. Kill him!
Did I have a knack for dodge ball this entire time? Let's go.
- Throw the ball! - That's right.
Throw the ball as hard as you can. Come on!
I found him.
This is too much!
What are we here for?
Where on earth is Yeo Joo Da?
She's coming in right now. Just so I can say this one line when he was right in front of me...
Yeo Joo Da!
Oh Nam Joo is looking for you!
Oh Nam Joo is? Why?
I have no idea. You should go.
Give me this strawberry milk.
I don't have time for this!
What the heck! Where am I? What is this? I need to go to out to the fields but I'm in the infirmary?
My backmate probably already left, right?
Move. Get up, Eun Dan Oh!
What's with this scene? Is it Baek Gyeong, Oh Nam Joo, Lee Do Hwa or ⁠—
It's Yeo Joo Da.
Nam-Joo, are you here?
Why is it like this?
Excuse me!
So I guess I can't move until this scene is over.
I'm going to lose my backmate forever like this.
Yeo Joo-Da, you're really something.
You got sponsored by Oh Nam-Joo's company so you could attend this school and you're always sticking around him too.
Why? So you can try to have a fling with him?
She should know her place. Cinderella is only a fairy tale, Joo-Da.
Don't think about how you can repay his dry cleaning fee by sticking by his side,
and reflect in there for a bit instead.
Won't you open the door? Open the door.
- Let's go.- Open the door!
Open the door!
Aren't you going to open the door?
Open the door!
Dan-Oh...
Do you think anyone's going to come just because you're banging on the door like that? Don't you have your phone on you?
That's right. In a situation like this, no one should have their phone...
Move over for a second.
You trust me, right?
What the heck. Why is the door opening so easily?
Oh! I'm really sorry, but it shouldn't be me rather Oh Nam-Joo that opens the door for you.
Just wait a second!
Oh Nam-Joo will be here soon so pretend like this never happened, okay?
You won't remember anyways.
Oh, it's Oh Nam-Joo! I was right.
He came quicker than I expected.
Anyway, I'm leaving first!
But how did he know to come here?
Well, fate is expected in a romance comic novel like this.
N-Nam-Joo...
Shuttle, that's why I told you to stick by my side.
What?
- I feel so refreshed.- What do you think Yeo Joo-Da is doing right now?
Hey, she's probably crying right now. We should've been there to see that.
Hey, Sae-mi. Isn't that Nam-Joo?
Where?
You're right. It's Oh Nam-Joo.
Did Oh Nam-Joo save her by chance?!
What is that crying act in front of Nam-Joo?
Look at that. Planning her timing perfectly and crying in front of Nam-Joo.
Yeo Joo-Da isn't your typical girl.
There's nothing that she does properly to deserve Nam-Joo's feelings.
What is it exactly?!
I can't just stay still like this.
What it now? My backmate! Where is my backmate?!
What are these seeds?
Oh, it's for this...
It's so hard trying to find my backmate.
Joo-Da!
What's up, Dan-Oh?
This! The teacher told me to bring this to you.
This garden's going to look so pretty. Thanks, Dan-Oh!
Oh Nam-Joo's shuttle is Yeo Joo-Da, and the writer's shuttle is me. It's me.
I've heard of a bread shuttle before, but a seed shuttle is-
Is the stage over?
Decorate it prettily. Prettily.
Isn't that her coming right now?
Yeah, it's her.
Prepare the mop.
Since she's the main character, I'm sure she'll be fine.
I didn't play cupid because I wanted to,
but I can't just pass by knowing what's about to happen.
Nice shot!
Sorry, my hand slipped.
Boo!
Hahaha!
I guess I really can't do anything.
Nothing in this world changes. Ever.
Really!
Why isn't there anything that turns out the way I want to?!
Dan-Oh, are you okay?
Sorry. Because of me...
Wear it. How are you going to go all the way back to the classroom soaking wet?
Dan-Oh...
I don't have any desire to flirt with the heroine,
but isn't this what the male lead or the second lead is supposed to do?!
Thanks...
Wear it well and return it later.
That's right. There's no way he'd still be here.
But is his only role to save me? Why?
I'm not even the heroine.
What are you doing?
Eun Dan-Oh, you're acting weirdly these days.
Get lost.
Baek Kyeong, are you making the ball and bringing it back or something?
Eun Dan-Oh, it's you.
I feel like my head's going to burst, but it must be nice for you guys. Being able to play ball and all.
Awesome!
Eun Dan-Oh, what's with you?
You wouldn't know even if you were born again.
Finally...
I found you.
I won't lose you this time!
Excuse me-
Timing and Subtitles brought to you by the 📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki
♫ I can feel you every time, if you want ♫
♫ The first moment that our eyes met ♫
♫ I can make you fall in love ♫
♫ My breathing is getting faster and faster ♫
♫ You also know that we're changing ♫
♫ Even though I'm trying to hide it ♫
♫ Baby, whenever you're smiling at me ♫
♫ I can't hide it so I'll tell you everything ♫
♫ I'm dazzled by you ♫
♫ You are too beautiful ♫
♫ I want to fill my eyes with you ♫
♫ I wonder if you know my heart ♫
♫ your smile captivated me ♫
♫ You make me smile every day ♫
♫ Cuz you're my beauty ♫
♫ Don't walk away ♫
Extra-ordinary You Preview
Does it make sense that he's just a supporting character when he's that good looking?
Hi, I'm Eun Dan-Oh!
Remember me next time.
Heart disease, 10 year long one-sided love, that's my fate.
If I change my narrative then you and I can both escape being supporting characters!
Let's do well together!
Do you think an even more irrelevant supporting character can change your destiny?
You didn't buy the destiny rock?
If you write down your wish onto the broken rock and stack it...
Your wish will come true.
Baek Kyeong is blessed.
What kind of girl believes in an everlasting love like you Dan Oh?
Nothing changes in this universe.
If it's you, I thought you'd be able to change it.
I was wrong.
♫ I wonder if you know my yearning heart ♫
♫ Don't try to hide it ♫